ve-nadoş
ve harman dövüldü
וְנָדוֹשׁ
Anlamlar
harmanlamak
ezmek
çiğnemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
harmanlamak
tahılı başağından ayırmak için dövmek veya çiğnemek
ezmek
fiziksel olarak ayaklar altına alıp çiğnemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
niqtal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
harmanladı
daş
דָּשׁ
harmanlayacak
yaduş
יָדוּשׁ
harmanla
duş
דּוּשׁ
Etimoloji
Kullanım
Tarımsal bağlamda tahılı döverek ayırmak için kullanılır, mecazen düşmanları ezmek anlamında da geçer.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
תָּדוּשׁ
taduş
harmanlayacaksın
לָדוּשׁ
laduş
harmanlamak
דָּשׁ
daş
çiğnedi
תְּדוּשֶֽׁהָ
teduşeha
onu harmanlayacaksın
יוּדַשׁ
yudaş
harmanlanacak
וְדַשְׁתִּי
ve-daşti
ve harmanladım
יְדוּשֶׁנּוּ
yeduşennu
onu harmanlayacak
כְּהִדּוּשׁ
ke-hidduş
harmanlamak gibi
וְנָדוֹשׁ
ve-nadoş
ve harman dövüldü
דּוּשָׁם
duşam
çiğnemeleri
בְּדִישֽׁוֹ
be-dişo
harmanlamasında
וָדוֹשִׁי
vadoşi
ve harmanla
לָדֻֽשׁ
laduş
harmanlamak için
Kök Ailesi
דושׁ kökü altındaki tüm kelimeler