nehşavu
hesaplandılar
נֶחְשָׁבוּ
Anlamlar
düşünmek
hesaplamak
tasarlamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
düşünmek
zihinsel olarak bir konuyu değerlendirmek
hesaplamak
değer biçmek, saymak
tasarlamak
sanatsal veya teknik bir plan yapmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
niqtal (Nifal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
düşündü
haşav
חָשַׁב
düşünecek
yahşov
יַחְשֹׁב
düşünen
hoşev
חֹשֵׁב
düşünülmüş
haşuv
חָשׁוּב
Etimoloji
Kullanım
Zihinsel bir süreci, bir plan yapmayı veya bir zanaatkarın sanatsal tasarımını ifade eder.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡحِسَابِ (el-hisabi, sayma) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-s-b.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
חֹשֵׁב
hoşev
düşünen
יֵחָשֵׁב
yehaşev
sayılacak
וְחֵשֶׁב
ve-heşev
ve kuşağı
נֶחְשָׁבוּ
nehşavu
hesaplandılar
חָשָֽׁבוּ
haşavu
hesapladılar
יֵחָשְׁבוּ
yehaşevu
sayılacaklar
תֵּחָשֵׁב
tehaşev
sayılacak
וַיַּחְשְׁבֶהָ
vayyahşeveha
ve onu hesapladı
נֶחְשַׁבְנוּ
nehşavnu
örüldük
תַּחְשֹׁבוּ
tahşovu
hesaplayacaksınız
חִשַּׁבְתִּי
hişşavti
hesapladım
נֶחְשָׁב
nehşav
sayıldı
חֲשָׁבָהּ
haşavah
onu hesapladı
חֹֽשְׁבִים
hoşevim
hesaplayanlar
חֲשַׁבְנֻֽהוּ
haşavnuhu
onu hesapladık
וְלַחְשֹׁב
ve-lahşov
ve hesaplamak
Kök Ailesi
חשׁב kökü altındaki tüm kelimeler