u-khe-fattiş
ve çekiç gibi
וּכְפַטִּישׁ
Anlamlar
çekiç
balyoz
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çekiç
vurma, kırma veya şekil verme amacıyla kullanılan saplı el aleti
Demirci veya taşçı aleti
balyoz
kayaları parçalamak için kullanılan büyük ve ağır çekiç
Mecazi olarak yıkıcı güç
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qattil
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
çekiç
pattiş
פַּטִּישׁ
çekici
pattiş
פַּטִּישׁ
çekiçler
pattişim
פַּטִּישִׁים
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde hem fiziksel bir alet olarak hem de Tanrı'nın sözünün veya yargısının parçalayıcı gücünü simgeleyen bir mecaz olarak kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.