u-vimna'an'im
ve sallananlarla
וּבִמְנַֽעַנְעִים
Anlamlar
sallanan
çıngırak
sistrum
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sallanan
ileri geri hareket ettirilen nesne
Fiziksel hareket
çıngırak
sallandığında ses çıkaran alet
Müzik aleti
sistrum
metal halkaların sallanmasıyla ses çıkaran antik vurmalı çalgı
Kültik müzik aleti
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
miqtal
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
çıngırak
mena'anea
מְנַעֲנֵעַ
çıngırağı
mena'anea
מְנַעֲנֵעַ
çıngıraklar
mena'an'im
מְנַעַנְעִים
çıngırakları
mena'an'ey
מְנַעַנְעֵי
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde sallanarak ses çıkaran vurmalı bir müzik aletini (sistrum veya çıngırak) tanımlamak için kullanılır (2. Samuel 6:5).
Kognat Notu
Arapça مَّنَّاعٖ (menna'in, alıkoyan) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-w-a.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
נוע kökü altındaki tüm kelimeler