tekonenna
ağıt yakacaklar
תְּקוֹנֵנָּה
Anlamlar
ağıt yakmak
yas tutmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ağıt yakmak
ölüm veya felaket üzerine ritüel bir yas şarkısı söylemek
yas ritüeli
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
teqolena
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Polel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ağıt yaktı
konen
קוֹנֵן
ağıt yakacak
yekonen
יְקוֹנֵן
ve ağıt yaktı
vaykonen
וַיְקוֹנֵן
ağıt yakmak
konen
קוֹנֵן
ağıt yakan
mekonen
מְקוֹנֵן
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Ölüm veya felaket ardından söylenen ritüel yas şarkıları için kullanılır.
Kognat Notu
Ar. كَانَ (kane, olmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-w-n (var olmak, şekil vermek - ağıtın ritüel yapısına atfen).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיְקֹנֵן
vaykonen
ve ağıt yaktı
Kök Ailesi
קון kökü altındaki tüm kelimeler