ve-yeşfi
ve iyileştirir
وَيَشۡفِ
Anlamlar
iyileştirmek
şifa vermek
gidermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
iyileştirmek
fiziksel bir hastalığı veya yarayı tedavi edip sağlığa kavuşturmak
gidermek
kalpteki öfke, şüphe veya keder gibi manevi rahatsızlıkları yok etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
iyileştirdi
şefa
شَفَى
iyileştirir
yeşfi
يَشْفِي
iyileştir
işfi
اِشْفِ
iyileştirme
şifaun
شِفَاء
iyileştiren
şafi
شَافِي
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde Allah'ın fiziksel hastalıkları veya kalplerdeki manevi sıkıntıları gidermesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. שׁ-פ-ה (şafa, düzlemek, sakinleştirmek) ile bağlantılı olup, hastalığın pürüzlerini giderip bedeni eski düzgün haline getirme fikrini barındırır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ش ف ي kökü altındaki tüm kelimeler