yenkusu-kum
eksiltirler
يَنقُصُوكُمۡ
Anlamlar
eksiltmek
azaltmak
noksanlaştırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
eksiltmek
bir şeyin miktarını veya hacmini azaltmak
Fiziksel bir azalmayı ifade eder.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْعُلُونَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
eksildi
nekasa
نَقَصَ
eksiltir
yenkusu
يَنْقُصُ
eksilt
inkus
اِنْقُصْ
eksiltme
naksun
نَقْص
eksilen
nakisun
نَاقِص
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle mallardan, canlardan veya ürünlerden eksiltme yaparak imtihan etme bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וּנְכָסִים (u-nehasim, zenginlik/mallar) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-k-s (eksiltmek, azaltmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
نَنقُصُهَا
nenkusuha
onu eksiltiriz
Kök Ailesi
ن ق ص kökü altındaki tüm kelimeler