istad'afuni
beni zayıf buldular
ٱسۡتَضۡعَفُونِي
Anlamlar
zayıf bulmak
zayıf düşürmek
ezmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
zayıf bulmak
fiziksel veya niceliksel olarak yetersiz ve güçsüz görmek
ezmek
toplumsal hiyerarşide baskı altına almak, güçsüz bırakmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِسْتَفْعَلُوا
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb X (İstif'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
zayıf buldu
istad'afe
اِسْتَضْعَفَ
zayıf bulundu
istud'ife
اِسْتُضْعِفَ
zayıf bulur
yestad'ifu
يَسْتَضْعِفُ
zayıf bulunur
yustad'afu
يُسْتَضْعَفُ
zayıf bul
istad'if
اِسْتَضْعِفْ
zayıf bulma
istid'afun
اِسْتِضْعَاف
zayıf bulan
mustad'ifun
مُسْتَضْعِف
zayıf bulunmuş
mustad'afun
مُسْتَضْعَف
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle toplumsal veya fiziksel olarak güçsüz bırakılmış, ezilmiş kimseleri tanımlamak için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ٱسۡتُضۡعِفُواْ
istud'ifu
zayıf bulundular
Kök Ailesi
ض ع ف kökü altındaki tüm kelimeler