race'a
geri döndü
رَجَعَ
Anlamlar
geri döndürmek
iade etmek
başvurmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
geri döndürmek
bir şeyi veya kişiyi geldiği yere fiziksel olarak geri götürmek
Allah'a döndürülmek
ölüm sonrası hesap vermek üzere ilahi huzura çıkarılmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
geri döndü
race'a
رَجَعَ
geri döndürüldü
ruci'a
رُجِعَ
geri döner
yerci'u
يَرْجِعُ
geri döndürülür
yurce'u
يُرْجَعُ
geri dön
irci'
اِرْجِعْ
geri dönme
rucu'un
رُجُوع
geri dönen
raci'un
رَاجِع
geri döndürülmüş
mercu'un
مَرْجُوع
Etimoloji
Kullanım
Ölümden sonra Allah'a dönüşü veya bir konunun aslına/kaynağına iade edilmesini ifade eder.
Kognat Notu
İbr. רֶגַע (rega', an/dinlenme) ile kökteş — ortak Semitik kök: r-g-' (geri dönmek, sakinleşmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
تُرۡجَعُونَ
turce'une
geri döndürülürsünüz
يَرۡجِعُونَ
yerci'une
dönerler
تُرۡجَعُ
turce'u
geri döndürülür
يُرۡجَعُونَ
yurce'une
geri döndürülürler
يَرۡجِعُ
yerci'u
geri döner
ٱرۡجِعُواْ
irci'u
geri dönün
رَجَعۡتُمۡ
raca'tum
geri döndünüz
فَٱرۡجِعُواْ
fe-rci'u
böylece geri dönün
رَجَعُوٓاْ
race'u
geri döndüler
ٱرۡجِعۡ
irci'
geri dön
فَٱرۡجِعۡنَا
fe-irci'na
böylece geri dön
رَّجَعۡنَآ
raca'na
döndük
وَٱرۡجِعُوٓاْ
ve-rci'u
ve geri dönün
فَرَجَعَ
fe-race'a
böylece geri döndü
فَٱرۡجِعِ
fe'rci'
böylece geri dön
رَّجَعَكَ
race'ake
seni döndürdü
Iliskili Kelimeler
הַמַּרְגֵּעָה
hammarge'a
dinlenme yerinin
Aynı kök: r-g-c ↔ r-g-c
מַרְגּוֹעַ
margoa
dinlenme
Aynı kök: r-g-c ↔ r-g-c
רָגַע
raga
dinlendi
Aynı kök: r-g-c ↔ r-g-c
אַרְגִּיעָה
argi'a
dinlendireceğim
Aynı kök: r-g-c ↔ r-g-c
תַרְגִּיעַ
targi'a
dinlendireceksin
Aynı kök: r-g-c ↔ r-g-c
רִגְעֵי
rig'ey
anları
Aynı kök: r-g-c ↔ r-g-c
רֶגַע
rega
an
Aynı kök: r-g-c ↔ r-g-c
Kök Ailesi
ر ج ع kökü altındaki tüm kelimeler