israhum
bağlarını
إِصۡرَهُمۡ
Anlamlar
bağ
ağır yük
sözleşme
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bağ
bir şeyi fiziksel olarak bağlayan ve hareketini kısıtlayan nesne
ağır yük
insanı manevi veya hukuki olarak bağlayan zorlu sorumluluk
sözleşme
tarafları birbirine bağlayan kesin antlaşma
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فِعْل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Harf (Edât)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
bağ
isrun
إِصْر
Etimoloji
Kullanım
İnsanı bağlayan, hareketini kısıtlayan ağır sorumluluklar veya zorlu antlaşmalar için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. אָסֻֽרָה (asura, bağlanmış) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-s-r (bağlamak, hapsetmek, kısıtlamak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
אֲסִירֵי
asirey
bağlı olanları
Aynı kök: '-s-r ↔ '-s-r
אָסֻֽרָה
asura
bağlanmış
Aynı kök: '-s-r ↔ '-s-r
אֱסָר
esar
bağ
Aynı kök: '-s-r ↔ '-s-r
בְּמָסֹרֶת
be-masoret
bağda
Aynı kök: '-s-r ↔ '-s-r
אִסָּר
issar
bağ
Aynı kök: '-s-r ↔ '-s-r
וּבֶֽאֱסוּר
u-ve'esur
ve bağda
Aynı kök: '-s-r ↔ '-s-r
אֲסוּרִים
asurim
bağlanmışlar
Aynı kök: '-s-r ↔ '-s-r
Kök Ailesi
أ ص ر kökü altındaki tüm kelimeler