efiknoumenoi
ulaşanlar
εφικνουμενοι
Anlamlar
ulaşmak
varmak
erişmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ulaşmak
fiziksel olarak belirli bir hedefe veya yere varmak
erişmek
mecazi olarak bir amaca, duruma veya etki alanına kavuşmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman orta çatı ortaç (deponent)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Orta/Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ulaşıyorum
ephikneomai
ἐφικνέομαι
ulaştım
ephikomēn
ἐφικόμην
ulaşacağım
ephixomai
ἐφίξομαι
ulaşmak
ephikneisthai
ἐφικνεῖσθαι
ulaşan
ephiknoumenos
ἐφικνούμενος
Etimoloji
Türevleri
ἱκνέομαι
hikneomai
gelmek, ulaşmak
Kullanım
Yeni Antlaşma'da sadece 2. Korintliler 10:13-14'te Pavlus'un müjdeyi duyurma yetki alanının sınırlarına ulaşmasını ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
επι (epi, üzerinde) ve ἱκνέομαι (hikneomai, gelmek) kelimelerinin birleşimidir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
εφικνεομαι kökü altındaki tüm kelimeler