enauagesa
gemim kırıldı
εναυαγησα
Anlamlar
gemisi kırılmak
gemi kazası geçirmek
mahvolmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gemisi kırılmak
denizde seyahat ederken geminin parçalanması veya batması
mahvolmak
mecazi olarak ruhsal veya ahlaki bir yıkıma uğramak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist etken
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
gemim kırılıyor
nauageō
ναυαγέω
gemim kırıldı
enauagēsa
ἐναυάγησα
gemim kırılmış
nenauagēka
νεναυάγηκα
gemim kırılacak
nauagēsō
ναυαγήσω
gemisi kırılmak
nauagein
ναυαγεῖν
gemisi kırılan
nauagōn
ναυαγῶν
Etimoloji
Kullanım
Pavlus'un deniz yolculuklarındaki fiziksel tehlikeleri (2. Korintliler 11:25) veya mecazi olarak imanda başarısızlığa uğramayı (1. Timoteos 1:19) anlatmak için kullanılır.
Kognat Notu
ναῦς (gemi) ve ἄγνυμι (kırmak) kelimelerinin birleşimiyle oluşmuştur; 'gemisi kırılan' anlamındadır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
εναυαγησα
enauagesa
gemim kırıldı
Kök Ailesi
ναυαγεω kökü altındaki tüm kelimeler