errabdisthen
değnekle dövüldüm
ερραβδισθην
Anlamlar
değnekle dövmek
sopalamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
değnekle dövmek
birine sopa veya değnekle vurarak fiziksel ceza vermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist edilgen
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
değnekle dövüyorum
rhabdizō
ῥαβδίζω
değnekle dövdüm
errhabdisa
ἐρράβδισα
değnekle dövüldüm
errhabdisthēn
ἐρραβδίσθην
değnekle dövmek
rhabdizein
ῥαβδίζειν
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de Roma yetkilileri tarafından uygulanan resmi bir bedensel ceza türü olarak Pavlus'un maruz kaldığı eziyetleri anlatırken kullanılır (Elçilerin İşleri 16:22, 2. Korintliler 11:25).
Kognat Notu
Yunanca ραβδος (rabdos, değnek) isminden türetilmiştir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ραβδιζω kökü altındaki tüm kelimeler