akkadtumu
sıkıca bağladınız
عَقَّدتُّمُ
Anlamlar
sıkıca bağlamak
düğümlemek
sözleşmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sıkıca bağlamak
iki ucu birbirine sağlam bir şekilde düğümlemek
sözleşmek
bağlayıcı bir yemin veya antlaşma yapmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَّلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sıkıca bağladı
akkade
عَقَّدَ
sıkıca bağlandı
ukkide
عُقِّدَ
sıkıca bağlar
yu'akkidu
يُعَقِّدُ
sıkıca bağlanır
yu'akkedu
يُعَقَّدُ
sıkıca bağla
akkid
عَقِّدْ
sıkıca bağlama
ta'kidun
تَعْقِيد
sıkıca bağlayan
mu'akkidun
مُعَقِّد
sıkıca bağlanmış
mu'akkedun
مُعَقَّد
Etimoloji
Kullanım
İpleri birbirine bağlamak veya mecazi olarak yeminleri ve sözleşmeleri sağlamlaştırmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. עֲקֻדִּים (akudim, bağlamak) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-k-d.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ع ق د kökü altındaki tüm kelimeler