ryetai
çekip çıkarıyor
ρυεται
Anlamlar
çekip çıkarmak
kurtarmak
korumak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çekip çıkarmak
birini fiziksel bir tehlikeden veya zor durumdan zorla alıp çıkarmak
kurtarmak
birini düşmanların elinden veya ölümden azat etmek
korumak
gelecekteki kötülüklerden muhafaza etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman orta/edilgen (deponent)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Orta/Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çekip çıkarıyorum
rhyomai
ῥύομαι
çekip çıkardım
errysamēn
ἐρρυσάμην
çekip çıkaracağım
rhysomai
ῥύσομαι
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Genellikle Tanrı'nın insanları tehlikeden, düşmanlardan veya günahtan kurtarması bağlamında kullanılır (örn. Matta 6:13).
Kognat Notu
Proto-Hint-Avrupa *wru- (çekmek, kurtarmak) kökünden gelir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ρυομαι kökü altındaki tüm kelimeler