thlibometha
sıkıştırılıyoruz
θλιβομεθα
Anlamlar
sıkıştırmak
baskı yapmak
sıkıntı vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sıkıştırmak
fiziksel olarak dar bir alana hapsetmek veya basınç uygulamak
baskı yapmak
birine zorluk çıkarmak, eziyet etmek
sıkıntı vermek
ruhsal veya zihinsel olarak daraltmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
labial stem fiil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sıkıştırıyorum
thlibō
θλίβω
sıkıştırılan
thlibomenos
θλιβόμενος
Etimoloji
Kullanım
İncil'de genellikle inananların karşılaştığı ruhsal veya fiziksel zorlukları, baskıları ifade etmek için mecazi anlamda kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
θλιβομενοι
thlibomenoi
sıkıştırılanlar
Kök Ailesi
θλιβω kökü altındaki tüm kelimeler