va-tta'ad
ve geçti
וַתָּעַד
Anlamlar
geçmek
donatmak
süslemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
geçmek
bir yerden başka bir yere ilerlemek, sınırı aşmak
süslemek
takı veya değerli eşyaları üzerine geçirmek, donanmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış (Qal tamamlanmamış)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
süsledi
adah
עָדָה
süsleyecek
ya'deh
יַעְדֶּה
süsle
adeh
עֲדֵה
süslemek
adot
עֲדוֹת
Etimoloji
Kullanım
Bir kişinin takı veya güzel giysilerle kendini donatması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Ar. عَدُوّٞ (aduvvun, sınırı aşan) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-d-w (geçmek/üzerine almak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
תַּעְדִּי
ta'di
süsleneceksin
Kök Ailesi
עדה kökü altındaki tüm kelimeler