ve-bidaren
ve acele ederek
وَبِدَارًا
Anlamlar
acele etmek
öne geçmek
koşuşmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
acele etmek
bir işi başkasından önce yapmak için hızla davranmak
öne geçmek
rekabet halinde hızlı davranarak avantaj sağlamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فِعَال
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Masdar (Fiil İsmi)
Gövde/Binyan
Bâb III (Müfâale)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
acele etme
bidarun
بِدَار
Etimoloji
Kullanım
Bir fırsatı kaçırmamak için hızla harekete geçmeyi ifade eder.
Kognat Notu
İbr. וּבַדַּרוּ (uvaddaru, dağıtmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-d-r.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ب د ر kökü altındaki tüm kelimeler