bi-efvahihim
onların ağızları ile
بِأَفۡوَٰهِهِم
Anlamlar
ağız
söz
ifade
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ağız
konuşma ve yeme işlevini gören fiziksel organ
söz
ağızdan çıkan ifade, beyan
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَال
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ağız
femun
فَم
ağızlar
efvahun
أَفْوَاه
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel organı belirtmenin yanı sıra, kalpte olmayıp sadece dille söylenen asılsız sözleri ve iddiaları vurgulamak için mecazen kullanılır.
Kognat Notu
İbr. פֹה (poh, burada) ile bağlantılı — ortak Semitik kök: p-w-h (ağız, üflemek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
بِأَفۡوَٰهِهِمۡ
bi-efvahihim
ağızlarıyla
Kök Ailesi
ف و ه kökü altındaki tüm kelimeler