feşiltum
gevşediniz
فَشِلۡتُمۡ
Anlamlar
gevşemek
korkmak
başarısız olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gevşemek
fiziksel veya zihinsel olarak direncini yitirip zayıflamak
korkmak
karşılaşılan zorluk karşısında cesaretini kaybetmek
başarısız olmak
istenen hedefe ulaşamayıp hüsrana uğramak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعِلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
gevşedi
feşile
فَشِلَ
gevşer
yefşelu
يَفْشَلُ
gevşe
ifşel
اِفْشَلْ
gevşeme
feşelun
فَشَل
gevşeyen
faşilun
فَاشِل
Etimoloji
Kullanım
Cesaretini yitirip zayıflık göstermek, geri durmak.
Kognat Notu
İbr. פֶסֶל (fesel, yontma put) ile bağlantılı — ortak Semitik kök: f-s-l / f-ş-l (kesmek, zayıflatmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
تَفۡشَلَا
tefşela
gevşersiniz
Kök Ailesi
ف ش ل kökü altındaki tüm kelimeler