ve-yemhaka
ve siler
وَيَمۡحَقَ
Anlamlar
silmek
yok etmek
bereketsiz kılmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
silmek
fiziksel olarak bir şeyi kazıyarak veya ovarak ortadan kaldırmak
yok etmek
bir şeyin bereketini ve etkisini yavaş yavaş azaltarak sıfıra indirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْعَلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sildi
mahaka
مَحَقَ
siler
yemhaku
يَمْحَقُ
silme
mahkun
مَحْق
silen
mahikun
مَاحِق
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da Allah'ın faizi veya inkar edenlerin amellerini yavaş yavaş eritip yok etmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. מָחֲקָה (mahaka, silmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: m-h-k (kazımak, silmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
م ح ق kökü altındaki tüm kelimeler