addu
ısırdılar
عَضُّواْ
Anlamlar
ısırmak
dişlemek
sıkıca tutunmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ısırmak
dişlerle fiziksel olarak kesmek veya kavramak
parmak ısırmak
aşırı öfke, kin veya pişmanlık belirtisi olarak kendi parmaklarını dişlemek
sıkıca tutunmak
bir şeye mecazi olarak dişleriyle sarılmak, asla bırakmamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلُوا
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ısırdı
adda
عَضَّ
ısırır
yeaddu
يَعَضُّ
ısır
adda
عَضَّ
ısırma
addun
عَضّ
ısıran
addun
عَاضّ
ısırılmış
ma'dudun
مَعْضُوض
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde fiziksel ısırmanın yanı sıra, öfke ve pişmanlıktan parmak ısırmak veya bir inanca sımsıkı sarılmak anlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız Semitik kök. Temel anlamı dişlerle kavramak, ısırmak ve sıkıca tutmaktır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ع ض ض kökü altındaki tüm kelimeler