fe-asammehum
böylece onları sağır etti
فَأَصَمَّهُمۡ
Anlamlar
sağır etmek
tıkamak
duyarsızlaştırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sağır etmek
kulakları tıkayarak fiziksel duyma yetisini engellemek
duyarsızlaştırmak
gerçeğe ve uyarılara karşı algıyı kapatmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sağır etti
asamme
أَصَمَّ
sağır eder
yusimmu
يُصِمُّ
sağır et
asimme
أَصِمَّ
sağır etme
ismamun
إِصْمَام
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde ilahi bir ceza olarak gerçeği duyma yetisinin alınması veya kulakların tıkanması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. שְׁמָמָה (şemama, ıssızlık) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-m-m (sessizlik, sağırlık, ıssızlık).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ص م م kökü altındaki tüm kelimeler