le-yuscenenne
elbette hapsedilecek
لَيُسۡجَنَنَّ
Anlamlar
hapsetmek
alıkoymak
kapatmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hapsetmek
birini fiziksel olarak kapalı bir mekanda tutmak
genellikle cezai bir işlem olarak
alıkoymak
birinin hareket özgürlüğünü kısıtlamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فُعِلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
hapsetti
secene
سَجَنَ
hapsedilir
yuscenu
يُسۡجَنُ
hapsetme
sicnun
سِجْن
hapsedilmiş
mescunun
مَسْجُون
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde fiziksel olarak bir yere kapatılma ve özgürlüğün kısıtlanması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. הַסְּגָנִים (hasseganim, yönetici) ile kökteş olup, gözetim altında tutma ve kontrol etme temel anlamını paylaşır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يُسۡجَنَ
yuscene
hapsedilir
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
س ج ن kökü altındaki tüm kelimeler