fe'sta'same
böylece korundu
فَٱسۡتَعۡصَمَ
Anlamlar
korunmak
sakınmak
tutunmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
korunmak
kendini bir tehlikeden veya kötülükten muhafaza etmek
Kökün Form X (talep/çaba) anlamı
sakınmak
günah işlemekten veya ahlaksız bir tekliften uzak durmak
Ahlaki bağlamda
tutunmak
korunmak amacıyla sağlam bir şeye (ilahi ipe) sarılmak
Mecazi fiziksel eylem
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِسْتَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb X (İstif'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
korundu
ista'same
اِسْتَعْصَمَ
korunur
yesta'simu
يَسْتَعْصِمُ
korun
ista'sim
اِسْتَعْصِمْ
korunma
isti'samun
اِسْتِعْصَام
korunan
musta'simun
مُسْتَعْصِم
korunmuş
musta'samun
مُسْتَعْصَم
Etimoloji
Kullanım
Günaha girmekten veya tehlikeden kendini korumak, ilahi korumaya sığınmak.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ع ص م kökü altındaki tüm kelimeler