ve-yuhavvifuneke
ve korkuturlar seni
وَيُخَوِّفُونَكَ
Anlamlar
korkutmak
uyarmak
dehşete düşürmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
korkutmak
birine korku vermek, dehşete düşürmek
uyarmak
gelecekteki bir tehlikeye karşı ikaz etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفَعِّلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
korkuttu
havvefe
خَوَّفَ
korkutur
yuhavvifu
يُخَوِّفُ
korkut
havvif
خَوِّفْ
korkutma
tahvifun
تَخْوِيف
korkutan
muhavvifun
مُخَوِّف
korkutulmuş
muhavvefun
مُخَوَّف
Etimoloji
Kullanım
Allah'ın veya şeytanın insanları sonuçlar konusunda uyarması ve korku salması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يُخَوِّفُ
yuhavvifu
korkutur
Kök Ailesi
خ و ف kökü altındaki tüm kelimeler