ke-l-fuccari
yaranlar gibi
كَٱلۡفُجَّارِ
Anlamlar
yaran
yoldan çıkan
günahkar
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yaran
bir şeyi şiddetle yarıp açan kişi
Kökün fiziksel anlamı
yoldan çıkan
ahlaki ve dini sınırları yırtıp aşan kişi
Mecazi anlam
günahkar
açıkça ve pervasızca günah işleyen kimse
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فُعَّال
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
yaran
facirun
فَاجِر
yaranlar
fuccarun
فُجَّار
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle ilahi sınırları yırtıp geçen, ahlaki yozlaşma içindeki isyankarları tanımlamak için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. פִּגְרֵי (pigrey, ceset) ile kökteş — ortak anlam: yarılmak, parçalanmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
كَٱلۡفُجَّارِ
ke-l-fuccari
yaranlar gibi
Kök Ailesi
ف ج ر kökü altındaki tüm kelimeler