yağfirune
örterler
يَغۡفِرُونَ
Anlamlar
örtmek
gizlemek
bağışlamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
örtmek
bir şeyin üzerini kapatarak görünmez hale getirmek
bağışlamak
işlenen günahları veya hataları örterek cezalandırmamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْعِلُونَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
örttü
ğafera
غَفَرَ
örtüldü
ğufira
غُفِرَ
örter
yağfiru
يَغْفِرُ
örtülür
yuğferu
يُغْفَرُ
örtme
mağfiretun
مَغْفِرَة
örten
ğafirun
غَافِر
Etimoloji
Kullanım
Tanrı'nın kullarının günahlarını örtmesi, onları cezalandırmaktan vazgeçmesi anlamında teolojik bir terimdir.
Kognat Notu
İbr. כֹּפֶר (kafar, örtmek/kefaret) ile anlamsal paralellik gösterir, ortak Semitik 'örtmek' motifi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يَغۡفِرُ
yağfiru
örter
وَيَغۡفِرۡ
ve-yağfir
ve örter
ٱغۡفِرۡ
iğfir
ört
يَغۡفِرَ
yağfira
örter
فَٱغۡفِرۡ
fe-iğfir
böylece ört
وَٱغۡفِرۡ
ve-ğfir
ve ört
لِيَغۡفِرَ
li-yağfira
örtmesi için
وَيَغۡفِرُ
ve-yağfiru
ve örter
يَغۡفِرۡ
yağfir
örter
تَغۡفِرۡ
tağfir
örtersin
نَّغۡفِرۡ
nağfir
örteriz
فَغَفَرۡنَا
fe-ğaferna
ve örttük
لِّيَغۡفِرَ
li-yağfire
örtsün
غَفَرَ
gafera
örttü
لِتَغۡفِرَ
li-teğfire
örtesin
فَغَفَرَ
fe-gafera
ve örttü
Kök Ailesi
غ ف ر kökü altındaki tüm kelimeler