li-yukda
kesilmesi için
لِيُقۡضَىٰٓ
Anlamlar
kesmek
hükmetmek
tamamlamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kesmek
bir şeyi fiziksel olarak kesip ayırmak, bitirmek
hükmetmek
bir anlaşmazlığı veya durumu kesin bir karara bağlamak
tamamlamak
bir işi sonuna kadar götürüp bitirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فُعِلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Edilgen
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kesti
kada
قَضَى
kesildi
kudiye
قُضِيَ
keser
yakdi
يَقۡضِي
kesilir
yukda
يُقۡضَى
kes
ikdi
اِقۡضِ
kesme
kada'un
قَضَاء
kesen
kadin
قَاضٍ
kesilmiş
makdiyyun
مَقۡضِيّ
kesme yeri
makda
مَقۡضَى
Etimoloji
Kullanım
Bir işin kesin olarak bitirilmesi, ilahi bir hükmün verilmesi veya bir sürecin tamamlanması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. קָדַד (kadad, eğilmek/kesmek) ile bağlantılı — kesin karar vermek, bitirmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
لَقُضِيَ
le-kudiye
elbette kesildi
قُضِيَ
kudiye
hükmedildi
قَضَىٰٓ
kada
kesti
وَقُضِيَ
ve-kudiye
ve kesildi
قَضَىٰ
kada
kesti
يَقۡضِي
yakdi
keser
وَقَضَيۡنَآ
ve-kadayna
ve kestik
لَّقُضِيَ
le-kudiye
elbette kesildi
قَضَيۡنَآ
kadayna
kestik
يَقۡضِ
yakdi
keser
قَضَيۡتُمُ
kadaytumu
bitirdiniz
قَضَى
kada
kesti
فَٱقۡضِ
fe-ikdi
o halde kes
يَقۡضُونَ
yakdune
keserler
قَضَيۡتُم
kadaytum
kestiniz
قَضَيۡتُ
kadaytu
kestim
Kök Ailesi
ق ض ي kökü altındaki tüm kelimeler