vezducira
ve itildi
وَٱزۡدُجِرَ
Anlamlar
itmek
engellemek
azarlamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
itmek
fiziksel olarak birini şiddetle uzaklaştırmak
azarlamak
sözlü olarak şiddetle karşı çıkmak, susturmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اُفْتُعِلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb VIII (İftı'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
itti
izdecera
اِزْدَجَرَ
itildi
uzducira
اُزْدُجِرَ
iter
yezdeciru
يَزْدَجِرُ
itilir
yuzdeceru
يُزْدَجَرُ
itme
izdicarun
اِزْدِجَار
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da peygamberlerin yalanlanıp şiddetle reddedilmesini veya kıyamet günündeki şiddetli sesi ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız Semitik kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ز ج ر kökü altındaki tüm kelimeler