zecren
itmeyi
زَجۡرٗا
Anlamlar
itmek
sürmek
azarlamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
itmek
fiziksel olarak bir şeyi veya hayvanı ileri doğru sürmek, hareket ettirmek
azarlamak
yüksek sesle ve sert bir şekilde uyararak birini bir işten alıkoymak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعْل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Masdar (Fiil İsmi)
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
itme
zecrun
زَجْر
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde hayvanları sürerken çıkarılan sesten türeyerek, insanları sert bir şekilde uyarmak veya meleklerin bulutları sürmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ز ج ر kökü altındaki tüm kelimeler