ve-l-isyane
ve sopayla vurmayı
وَٱلۡعِصۡيَانَ
Anlamlar
sopayla vurmak
karşı gelmek
isyan etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sopayla vurmak
birine sopa veya değnek ile vurmak, sert davranmak
karşı gelmek
verilen emre uymamak, itaat etmemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فِعْلَان
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Harf (Edât)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
sopayla vurma
isyanun
عِصْيَان
Etimoloji
Kullanım
Aslen sopa ile vurmak veya sopanın sertliği anlamındayken, mecazen emre karşı gelmek, itaat etmemek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. עֵץ (ets, ağaç) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-s-y (ağaç dalı, sopa, sertlik).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ع ص ي kökü altındaki tüm kelimeler