azennake
kulak verdirdik sana
ءَاذَنَّـٰكَ
Anlamlar
kulak vermek
izin vermek
bildirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kulak vermek
işitme organıyla dinlemek
kökün fiziksel anlamı
bildirmek
bir bilgiyi başkalarının kulağına ulaştırmak, ilan etmek
Form IV (if'al) kalıbı ettirgenlik katar
izin vermek
bir şeyin yapılmasına müsaade etmek
dinleyip onaylama
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bildirdi
azene
آذَنَ
bildirildi
uzine
أُوذِنَ
bildirir
yu'zinu
يُؤْذِنُ
bildirilir
yu'zenu
يُؤْذَنُ
bildir
azin
آذِنْ
bildirme
izanun
إِيذَان
bildiren
mu'zinun
مُؤْذِن
bildirilmiş
mu'zenun
مُؤْذَن
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da bir gerçeği açıkça ilan etmek, duyurmak veya uyarmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. אֹזֶן (ozen, kulak) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-z-n (kulak, işitmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
אֲדֹנִיקָם
adonikam
Adonikam
Aynı kök: '-d-n ↔ '-d-n
אֲדוֹן
adon
efendi
Aynı kök: '-d-n ↔ '-d-n
וַֽאדֹנִי
va-adoni
ve efendim
Aynı kök: '-d-n ↔ '-d-n
אֲדֹנִיָּֽהוּ
adoniyyahu
Adoniya
Aynı kök: '-d-n ↔ '-d-n
בֶזֶק
bezek
şimşek
Aynı kök: '-d-n ↔ '-d-n
אֲדֹֽנִי
adoni
efendim
Aynı kök: '-d-n ↔ '-d-n
אֲדֹנִי
adoni
efendim
Aynı kök: '-d-n ↔ '-d-n
צֶדֶק
tsedek
doğruluk
Aynı kök: '-d-n ↔ '-d-n
וַאֲדֹנִירָם
va-adoniram
ve Adoniram
Aynı kök: '-d-n ↔ '-d-n
אַדּוֹן
addon
efendi
Aynı kök: '-d-n ↔ '-d-n
אֲדָנִים
adanim
tabanlar
Aynı kök: '-d-n ↔ '-d-n
אַדָּן
addan
Addan
Aynı kök: '-d-n ↔ '-d-n
Kök Ailesi
أ ذ ن kökü altındaki tüm kelimeler