fe-besuret
ve gördü
فَبَصُرَتۡ
Anlamlar
gözünü açmak
görmek
kavramak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gözünü açmak
fiziksel olarak göz kapaklarını açıp etrafa bakmak
görmek
göz aracılığıyla çevredeki nesneleri ve olayları algılamak
kavramak
bir durumun içyüzünü, gerçeğini zihinsel olarak fark etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعُلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
gözünü açtı
basura
بَصُرَ
gözünü açar
yabsuru
يَبْصُرُ
gözünü aç
ubsur
اُبْصُرْ
gözünü açma
basarun
بَصَر
gözünü açan
basirun
بَاصِر
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak bir şeyi görmek veya zihinsel olarak bir gerçeği fark edip idrak etmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. בָּשָׂר (basar, et) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-s-r (gözle görülür fiziksel varlık, eti görmek, idrak etmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
بَصُرۡتُ
basurtu
gözümü açtım
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ب ص ر kökü altındaki tüm kelimeler