etevekke'u
dayanıyorum
أَتَوَكَّؤُاْ
Anlamlar
dayanmak
yaslanmak
destek almak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dayanmak
fiziksel olarak bir nesneye ağırlığını vererek destek almak
Asaya veya bir yere yaslanmak.
yaslanmak
rahatlamak amacıyla bir yere sırtını veya yanını vermek
Cennet tasvirlerinde sıkça geçer.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفَعَّلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb V (Tefâul)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
dayandı
tevekke'a
تَوَكَّأَ
dayanır
yetevekke'u
يَتَوَكَّأُ
dayan
tevekke'
تَوَكَّأْ
dayanma
tevekku'un
تَوَكُّؤ
dayanan
mutevekki'un
مُتَوَكِّئ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da asaya dayanmak veya cennet koltuklarına yaslanmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
و ك أ kökü altındaki tüm kelimeler