tahbisunehuma
tutarsınız
تَحۡبِسُونَهُمَا
Anlamlar
tutmak
alıkoymak
hapsetmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tutmak
birinin hareketini kısıtlayarak bir yerde kalmasını sağlamak
alıkoymak
bir iş veya sorgu için birini bekletmek, gitmesine izin vermemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفْعِلُونَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
tuttu
habese
حَبَسَ
tutar
yahbisu
يَحْبِسُ
tut
ihbis
اِحْبِسْ
tutma
habsun
حَبْس
tutan
habisun
حَابِس
tutulan
mahbusun
مَحْبُوس
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da birini bir yerde zorla tutmak, gitmesine engel olmak veya şahitlik için alıkoymak bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. חִבֵּשׁ (hibbeş, sarmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-b-s (bağlamak, kısıtlamak, tutmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
تَحۡبِسُونَهُمَا
tahbisunehuma
tutarsınız
Kök Ailesi
ح ب س kökü altındaki tüm kelimeler