fe-ağreyna
ve yapıştırdık
فَأَغۡرَيۡنَا
Anlamlar
yapıştırmak
kışkırtmak
teşvik etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yapıştırmak
fiziksel olarak bir şeyi tutkalla veya benzeri bir maddeyle başka bir şeye yapıştırmak
kışkırtmak
aralarına düşmanlık sokarak insanları birbirine karşı kışkırtmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yapıştırdı
ağra
أَغْرَى
yapıştırır
yuğri
يُغْرِي
yapıştırma
iğra'un
إِغْرَاء
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle insanlar arasına düşmanlık ve kin sokmak, onları birbirine karşı kışkırtmak bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
فَأَغۡرَيۡنَا
fe-ağreyna
ve yapıştırdık
Kök Ailesi
غ ر و kökü altındaki tüm kelimeler