yu'cizune
aciz bırakırlar
يُعۡجِزُونَ
Anlamlar
geri bırakmak
aciz bırakmak
engellemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
geri bırakmak
fiziksel olarak birinin arkasında kalmasına neden olmak, zayıf düşürmek
aciz bırakmak
birini bir işi yapmaktan alıkoymak, gücünü kırmak veya atlatmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفْعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
aciz bıraktı
a'ceze
أَعۡجَزَ
aciz bırakır
yu'cizu
يُعۡجِزُ
aciz bırakma
i'cazun
إِعۡجَاز
aciz bırakan
mu'cizun
مُعۡجِز
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da genellikle inkarcıların Allah'ın planını bozmaya veya O'nu atlatmaya çalışmaları bağlamında olumsuz olarak kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
يُعۡجِزُونَ
yu'cizune
aciz bırakırlar
Kök Ailesi
ع ج ز kökü altındaki tüm kelimeler