ve-el-munhanikatu
ve boğulmuş
وَٱلۡمُنۡخَنِقَةُ
Anlamlar
boğulmuş
tıkanmış
nefessiz kalmış
Detayli Anlam Hiyerarsisi
boğulmuş
fiziksel olarak nefes borusunun sıkılması sonucu havasız kalarak ölmüş
tıkanmış
bir geçidin veya yolun kapanması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مُنْفَعِل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb VII (İnfi'âl)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
boğulan
munhanikun
مُنْخَنِق
boğulma
inhinakun
اِنْخِنَاق
Etimoloji
Kullanım
Özellikle hayvanların boyunlarına dolanan bir ip veya benzeri bir şey yüzünden nefessiz kalarak ölmelerini belirtmek için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וַיֵּחָנַק (hanak, boğmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-n-k.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
خ ن ق kökü altındaki tüm kelimeler