nivva'ed
buluşacağız
נִוָּעֵד
Anlamlar
buluşmak
toplanmak
belirlemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
buluşmak
belirli bir yerde ve zamanda bir araya gelmek
belirlemek
bir amacı veya yeri tayin etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
niqtal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
buluştu
no'ad
נוֹעַד
buluşacak
yivva'ed
יִוָּעֵד
ve buluştu
vayyivva'ed
וַיִּוָּעֵד
buluş
hivva'ed
הִוָּעֵד
buluşmak
hivva'ed
הִוָּעֵד
kesinlikle buluşmak
hivva'ed
הִוָּעֵד
buluşan
no'ad
נוֹעָד
Etimoloji
Kullanım
Nifal formunda belirli bir yerde ve zamanda bir araya gelmeyi, özellikle Tanrı'nın halkıyla buluşmasını ifade eder.
Kognat Notu
Arapça وَعَدَ (ve'ade, söz vermek) ile kökteş — ortak Semitik kök: w-a-d (zaman/yer tayin etmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
אִוָּעֵד
ivva'ed
buluşacağım
הַנּוֹעָדִים
ha-nno'adim
buluşanlar
יְעָדָֽהּ
ye'adah
onu belirledi
וַיִּוָּעֲדוּ
va-yyivva'adu
ve buluştular
נֽוֹעֲדוּ
no'adu
buluştular
וְנֽוֹעֲדוּ
ve-no'adu
ve buluştular
וְנִֽוָּעֲדָה
ve-nivva'ada
ve buluşalım
יְעָדֽוֹ
ye'ado
onu belirledi
הַנֹּעָדִים
hanno'adim
buluşanlar
נִוָּעֵד
nivva'ed
buluşacağız
יֹעִידֶנִּי
yo'idenni
beni belirleyecek
מוּעָדִים
mu'adim
belirlenmiş
וְנוֹעַדְתִּי
veno'adti
ve buluşacağım
וְנֹעַדְתִּי
ve-no'adeti
ve buluşacağım
מֻעָדֽוֹת
mu'adot
belirlenmiş
יוֹעִדֶנִּי
yo'idenni
beni çağıracak
Kök Ailesi
יעד kökü altındaki tüm kelimeler