enkrateuetai
kendini tutar
εγκρατευεται
Anlamlar
kendini tutmak
özdenetim sağlamak
nefsine hakim olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kendini tutmak
arzularını ve dürtülerini kontrol altında tutmak
özdenetim sağlamak
özellikle cinsel veya fiziksel konularda irade göstermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
deponent fiil, geniş zaman orta çatı bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Orta/Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kendimi tutuyorum
enkrateuomai
ἐγκρατεύομαι
kendimi tuttum
ēnkrateusamēn
ἠγκρατευσάμην
kendimi tutacağım
enkrateusomai
ἐγκρατεύσομαι
kendini tutmak
enkrateuesthai
ἐγκρατεύεσθαι
kendini tutan
enkrateuomenos
ἐγκρατευόμενος
Etimoloji
Kullanım
İncil'de özellikle cinsel arzular veya fiziksel dürtüler konusunda irade gösterip özdenetim sağlamayı ifade eder.
Kognat Notu
Yunanca εν (en, içinde) ve κρατος (kratos, güç) kelimelerinin birleşiminden türetilen ἐγκρατής (enkrates, kendine hakim) sıfatından türetilmiştir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
εγκρατευονται
enkrateuontai
kendilerini tutuyorlar
Kök Ailesi
εγκρατευομαι kökü altındaki tüm kelimeler