fe-elhemeha
ve ilham etti
فَأَلۡهَمَهَا
Anlamlar
yutmak
ilham etmek
içine doğurmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yutmak
bir şeyi çiğnemeden veya hızla boğazdan aşağı geçirmek
fiziksel kök anlam
ilham etmek
bir bilgiyi veya duyguyu birinin zihnine veya kalbine doğrudan, vasıtasız olarak yerleştirmek (adeta yutturmak)
ilahi bildirim bağlamında
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ilham etti
elheme
أَلْهَمَ
ilham eder
yulhimu
يُلْهِمُ
ilham et
elhim
أَلْهِمْ
ilham etme
ilhamun
إِلْهَام
Etimoloji
Kullanım
Allah'ın nefse iyilik ve kötülük duygularını, neyin doğru neyin yanlış olduğunu içgüdüsel olarak bildirmesi anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. כְּמִֽתְלַהֲמִים (ke-mitlahamim, yutmak) ile kökteş — fiziksel 'yutmak' anlamından soyut 'içine doğmak/ilham' anlamına evrilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ل ه م kökü altındaki tüm kelimeler