yetehafetune
kısık sesle konuşuyorlar
يَتَخَٰفَتُونَ
Anlamlar
kısık sesle konuşmak
fısıldaşmak
gizlice anlaşmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kısık sesle konuşmak
sesin tonunu düşürerek, başkalarının duyamayacağı şekilde iletişim kurmak
gizlice anlaşmak
bir planı veya niyeti gizli tutarak aralarında fısıldaşmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَتَفَاعَلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb VI (Tefâul)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
fısıldaştı
tehafete
تَخَافَتَ
fısıldaşır
yetehafetu
يَتَخَافَتُ
fısıldaşma
tehafutun
تَخَافُت
fısıldaşan
mutehafitun
مُتَخَافِت
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İnsanların başkalarının duymasını istemedikleri bir konuyu aralarında gizlice ve alçak sesle konuşmalarını ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi. Ses yansımalı (onomatopeik) bir kök olabilir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
خ ف ت kökü altındaki tüm kelimeler