trakheis
engebeli
τραχεις
Anlamlar
pürüzlü
engebeli
sert
Detayli Anlam Hiyerarsisi
pürüzlü
fiziksel olarak yüzeyi düz olmayan, engebeli veya kayalık
sert
mecazi olarak zorlu, tehlikeli veya geçilmesi güç
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
3. çekim sıfat
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Yapı
Hal/İ'rab
Belirtme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Sıfat Çekimi)
pürüzlü
tracheia
τραχεῖα
pürüzlüler
tracheiai
τραχεῖαι
Etimoloji
Kullanım
İncil'de fiziksel olarak düz olmayan yollar (Luka 3:5) veya tehlikeli, kayalık deniz kıyıları (Elçilerin İşleri 27:29) için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, θράσσω (karıştırmak, rahatsız etmek) fiiliyle etimolojik bağı vardır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
τραχυς kökü altındaki tüm kelimeler