mahfuzin
korunmuş
مَّحۡفُوظِۭ
Anlamlar
korunmuş
saklanmış
gözetilmiş
Detayli Anlam Hiyerarsisi
korunmuş
fiziksel veya manevi olarak dış tehlikelerden saklanmış olan
gözetilmiş
dikkatle bakılmış, unutulmamış
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مَفْعُول
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
koruyan
hafizun
حَافِظ
korunmuş
mahfuzun
مَحْفُوظ
Etimoloji
Kullanım
Bir şeyin bozulmadan, kaybolmadan veya zarar görmeden muhafaza edilmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. תַּחְפְּזוּ (tahpezu, acele etmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-f-z.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ح ف ظ kökü altındaki tüm kelimeler