vay'oleluhu
ve kötü davrandılar
וַיְעֹֽלְלֻהוּ
Anlamlar
kötü davranmak
şiddet uygulamak
oynamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kötü davranmak
birine karşı acımasızca ve sert bir şekilde hareket etmek
şiddet uygulamak
birine fiziksel veya psikolojik zarar vermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qolel
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kötü davrandı
olel
עוֹלֵל
kötü davranacak
ye'olel
יְעוֹלֵל
kötü davranmak
olel
עוֹלֵל
Etimoloji
Kullanım
Birine acımasızca davranmak, alay etmek veya hasattan arta kalanları toplamak bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça عَلَىٰ (ala, üzerine) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-l-l (tekrarlanan eylem).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
תְעוֹלֵל
te'olel
kötü davranacaksın
Kök Ailesi
עלל kökü altındaki tüm kelimeler