fe-adeleke
ve seni dengeledi
فَعَدَلَكَ
Anlamlar
dengelemek
eşit tutmak
adaletli olmak
sapmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dengelemek
iki şeyi ağırlık veya değer bakımından birbirine eşit kılmak
adaletli olmak
hakkı gözeterek tarafsız ve doğru hüküm vermek
sapmak
doğru yoldan ayrılarak başkalarını Allah'a denk tutmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
dengeledi
adele
عَدَلَ
dengeler
ya'dilu
يَعۡدِلُ
dengele
i'dil
ٱعۡدِلۡ
dengeleme
adlun
عَدۡل
dengeleyen
adilun
عَادِل
dengelenmiş
ma'dulun
مَعۡدُول
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da hem adaletle hükmetmek hem de Allah'a başkalarını denk tutarak haktan sapmak (enantiosemic/zıt anlamlı) bağlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يَعۡدِلُونَ
ya'dilune
dengelerler
Kök Ailesi
ع د ل kökü altındaki tüm kelimeler