hanneşeq
silah
הַנֶּשֶׁק
Anlamlar
öpmek
dokunmak
silahlanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
öpmek
dudakları birine veya bir şeye sevgiyle değdirmek
dokunmak
iki nesnenin birbirine hafifçe temas etmesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
קֶטֶל
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
öptü
naşaq
נָשַׁק
öpecek
yişşaq
יִשַּׁק
Etimoloji
Kullanım
Sevgi ve saygı göstergesi olarak öpmeyi ifade eder; bazen mecazi olarak iki şeyin birbirine hafifçe dokunmasını belirtir.
Kognat Notu
Arapça نُسُكٖ (nusukin, ibadet/kurban) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-s-k (bağlanmak, adamak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
נָשַׁק
naşaq
öptü
Kök Ailesi
נשׁק kökü altındaki tüm kelimeler