fe-sevveha
böylece düzledi
فَسَوَّىٰهَا
Anlamlar
düzeltmek
şekil vermek
eşitlemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
düzeltmek
fiziksel olarak bir şeye şekil vermek, pürüzlerini gidermek
eşitlemek
iki şeyi birbirine denk veya eşit hale getirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَّلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
düzeltti
sevva
سَوَّى
düzeltir
yusevvi
يُسَوِّي
düzelt
sevvi
سَوِّ
düzeltme
tesviyetun
تَسْوِيَة
düzelten
musevvin
مُسَوٍّ
düzeltilmiş
musevven
مُسَوًّى
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde yaratılışın mükemmelleştirilmesi ve fiziksel olarak bir şeye son şeklinin verilmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. שָׁוֵה (şaveh, eşit olmak) ile kökteş — ortak anlam: düzlük, denge, eşitlik.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
سَوَّيۡتُهُۥ
sevveytuhu
onu düzelttim
فَسَوَّىٰهَا
fe-sevveha
böylece düzledi
فَسَوَّىٰ
fe-sevva
böylece düzledi
سَوَّىٰهَا
sevveha
onu düzeltti
سَوَّىٰكَ
sevveke
seni düzeltti
سَوَّىٰهُ
sevvehu
onu düzledi
نُّسَوِّيَ
nusevviye
düzeltiriz
فَسَوَّىٰهُنَّ
fe-sevvehunne
ve düzeltti onları
فَسَوَّىٰكَ
fe-sevveke
ve seni düzledi
نُسَوِّيكُم
nusevvikum
sizi düzleriz
Kök Ailesi
س و ي kökü altındaki tüm kelimeler