bi's-sahireti
uyanık kalınan yer ile
بِٱلسَّاهِرَةِ
Anlamlar
uyanık kalınan yer
açık alan
yeryüzü
Detayli Anlam Hiyerarsisi
uyanık kalınan yer
geceleyin uyunmayan, uyanık geçirilen mekan
açık alan
üzerinde hiçbir engebe bulunmayan, dümdüz yeryüzü
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعِلَة
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
uyanık kalınan yer
sahiretun
سَاهِرَة
Etimoloji
Kullanım
Kıyamet bağlamında, insanların uykudan (ölümden) uyanıp toplanacakları dümdüz, açık ve uyanık kalınan mahşer alanını ifade eder.
Kognat Notu
İbr. הַסֹּֽהַר (ha-ssohar, yuvarlak kule) ile kökteş — ortak anlam: uyanık kalınan, gözetleme yapılan yer.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
س ه ر kökü altındaki tüm kelimeler